- El registro del tiempo de trabajo y descanso (hojas de registro, tarjeta de tacógrafo)
- Orele de conducere, pauzele și repausurile fiecărui membru al echipajului. Când vehiculul nu are încă tahograf, evidența se ține în scris pe foaia de parcurs, cu simboluri grafice și cu indicarea perioadelor de conducere și de repaus. Sunt date despre un om, nu despre un vehicul: din ele se poate reconstitui unde a fost și cât a lucrat.Păstrare: Cel puțin 12 luni consecutive de la data ultimei înscrieri, în textul codului național. Sub regim european, cel puțin un an de la folosire, cu obligația de a da șoferului copii la cerere.SursaCodul transporturilor rutiere nr. 150/2014, art. 144 alin. (1)–(3); Regulamentul (UE) nr. 165/2014, art. 33 alin. (2)
- Qué debe poder mostrar el conductor en ruta
- La tahograf analogic: foile din ziua în curs și cele folosite în ultimele 28 de zile, cardul de conducător auto dacă îl are, plus orice informație înregistrată manual și orice document imprimat din aceeași perioadă. La tahograf digital: cardul propriu, informațiile manuale și documentele imprimate din ziua în curs și din ultimele 28 de zile. E o fereastră mobilă, nu o arhivă — și e ceea ce un sistem de flotă trebuie să poată reproduce în format prezentabil.Păstrare: Ziua în curs plus 28 de zile precedente, ca obligație de prezentare la control.SursaRegulamentul (UE) nr. 165/2014, art. 36 alin. (1)–(2)
- Los datos de localización de la telemática
- Poziția vehiculului, viteza, opririle, traseul reconstituit. Sunt date personale ale șoferului aflat la volan în acel interval, pentru că îl fac identificabil și descriu unde s-a aflat. Dacă din ele se construiesc evaluări ale felului în care conduce sau ale performanței lui, prelucrarea devine creare de profiluri, cu tot ce urmează: informare, temei, drept de opoziție.Păstrare: Fără termen propriu în legislația de transport. Se stabilește de operator și se justifică prin principiul limitării legate de stocare — perioada nu poate depăși ce e necesar scopului.SursaLegea nr. 195/2024, art. 4 (noțiunile „date cu caracter personal” și „creare de profiluri”), art. 5 alin. (1) lit. e), art. 21 alin. (1); Regulamentul (UE) nr. 165/2014, art. 7 alin. (2) prima liniuță
- Los datos de contacto del conductor y del subcontratista
- Numele, numărul de telefon, uneori numărul personal. Sunt datele unui om, nu un câmp de rutare. Distincția practică: numărul dispeceratului aparține firmei; numărul șoferului aparține șoferului. Un sistem care le tratează la fel va ajunge, mai devreme sau mai târziu, să dicteze numărul personal al unui om unui client necunoscut de la telefon.Păstrare: Cât durează raportul de muncă sau contractul, plus ce impun obligațiile fiscale și de arhivare; nu există un termen în legislația de transport.SursaLegea nr. 195/2024, art. 4 (noțiunea „date cu caracter personal”), art. 5 alin. (1) lit. c) și e)
- La carta de porte y el CMR
- Documentul de transport nu e doar comercial: pe el apar expeditorul, destinatarul și persoana care semnează la primire, cu numele și, adesea, cu semnătura. Când se digitalizează — fotografie, scanare, formular — se digitalizează și aceste date, împreună cu locul și momentul descărcării.Păstrare: Fără termen propriu în cod pentru păstrarea de către operator; documentul se ține la bord pe durata cursei, iar arhivarea urmează regulile contabile și contractuale.SursaCodul transporturilor rutiere nr. 150/2014, art. 58 lit. b) și art. 59 lit. b)
- Las grabaciones de llamadas de despacho
- Dacă apelurile către clienți sau către șoferi se înregistrează sau se transcriu, apar înregistrarea vocii, transcriptul, numărul apelant și apelat, momentul și durata. Vocea unui om într-o conversație identificabilă e dată personală. Faptul că interlocutorul vorbește cu un sistem automat și că apelul se înregistrează trebuie spus la începutul apelului, în ambele sensuri — și către client, și către șofer.Păstrare: Se stabilește de operator; nu există un termen legal în legislația de transport. Se scrie în informarea publicată, nu se lasă la valoarea implicită a programului.SursaLegea nr. 195/2024, art. 12 alin. (1) și art. 13 alin. (1)–(2) (informarea la momentul colectării), art. 5 alin. (1) lit. e)