Günün konularını kendi bulan, makaleyi yazan, onu on dokuz dile çeviren ve yayımlayan bir akış — ama yalnızca, doğrulayamadığında hiçbir şey yayımlamayan bir doğrulama kapısından geçtikten sonra.

Evet, eğer böyle seçerseniz — ve hayır, eğer seçmezseniz. Motor tamamen otomatik çalışabilir ve bu modda kapının iki katmanını geçen makale, kimse okumadan yayına gider. Ama kapı dekoratif değildir: başlık alanı eksik olan makaleyi, 1.200 yerine 1.199 kelimeyi ya da kara listedeki tek bir ifadeyi düşürür. Ve her makalenin bir çift gözden geçmesini tercih ederseniz, otomatik yayınlama durdurulur ve her şey inceleme aşamasına kadar kalır, işaretler görünür şekilde. Başlangıçta bizim önerimiz ikinci seçenektir, ta ki işaretler sıkıcı hale gelene kadar.

Bu, ne tür bir gerçek olduğuna bağlıdır ve dürüstçe söylemek gerekir ki hepsi yakalanmaz. Yakalanır: kanıtlanmış onay olmadan konulan müşteri adı, ölçüm olmaksızın uydurulan kullanılabilirlik yüzdesi türünden istatistik, sadece entegre ettiğimiz bir aracı sahipleniyormuşuz izlenimi verecek ifade, gerçekler listesinde olmayan ödül. Yakalanmaz: dış bir haberde yanlış bir takvim tarihi ya da üçüncü taraf bir ürün hakkında kulağa mantıklı gelen teknik ifade. Bunlar için insandan başka bekçi yoktur; bu yüzden her makale başlığında çıktığı kaynakları korur — yayın sonrası doğrulama mümkün kalır ve düzeltme bir commit’tir.

Hız sırasıyla üç yol. Sistem zamanlayıcısının durdurulması — yarın artık hiçbir şey başlamaz. Yayın anahtarını tutan değişkenin boşaltılması — motor yazar ve doğrular, ama arama motoru bildirimi günlükte uyarıyla atlanır. Ve konu seçiminden sonra duran ve hiçbir şey üretmeyen kuru çalışma modu. Ayrıca, tekil bir çalışmanın hizmet biriminde zaman sınırı vardır; önce yumuşak sinyal, sonra zorla durdurma.

Bunu dışarıdan doğrulayamıyoruz ve doğrulamayacağız. Gösterebileceğimiz şey kod, servis birimi, kronometre, kurulum prosedürü ve elimizdeki çalıştırma günlükleri. Günlüklere göre tam tamamlanan tek çalıştırma bir iş istasyonunda yapıldı, sunucuda değil — dosya yollarından bu görülüyor — ve iki saat buçuk sürdü; yani systemd birimindeki 60 dakikalık sınırı aştı. Kurulumumuzun bugünkü durumu sizi ilgilendiriyorsa, sorun ve birlikte kontrol edelim. Yanlış çıkan bir “evet”tense bu soruyu tercih ederiz.

Elimizdeki günlüklerden: sıfır. Tam çalıştırma 24 konuyu topladı, puanlamadan sonra 18’ini tuttu, 3’ünü seçti, 3 makale ve 57 çeviri yazdı — ve gate bunların üçünü de durdurdu. İkisi, ikinci kontrolün hiç çalışamaması nedeniyle; biri ise 2.478 kelimeye rağmen başlıktaki eksik bir alan yüzünden, yani uzunluk eşiğini çoktan geçmiş olmasına rağmen. Yayın çağrılmadı, arama motorları hiçbir adres almadı. Bunu size söylemeyebilirdik. Söylüyoruz, çünkü hizmetin ihtiyaç duyduğu tam gösterim bu: gate gerçekten durduruyor.

Doğru soru bunu kimin yazdığı değil, metnin birinin gerçekten aradığı bir şeye yanıt verip vermediği ve doğrulanabilir olup olmadığıdır. Bu yüzden gate’teki eşikler, stille değil faydayla ilişkili şeylere göre ayarlanır: asgari uzunluk, alt başlıklarla yapı, mevcut sayfalara iç bağlantılar, soru-cevap bölümü. Ve bu yüzden kara liste, tam da boşluk doldurmak için yazılmış metni işaret eden ifadeleri içerir. Size vaat etmediğimiz şey, sonuçlarda belirli bir konumdur — o, bizde olmayan birçok şeye bağlıdır.

Maliyet tahmin edilmez, ölçülür: modele yapılan her çağrı giriş ve çıkış jetonlarını sayar ve günlük rapor, çağrı sayısıyla birlikte modeli bazında döküm verir. Günlüklerimizdeki kuru çalıştırmada: ucuz modelde 24 çağrı. Üç makale ve 57 çeviriyle yapılan tam çalıştırmada: 32 çağrı, bunların 3’ü pahalı modelde — ve maliyetin büyük kısmını onlar oluşturdu. Her aşamada kullanılan model bir ortam değişkenidir, bu yüzden koda dokunmadan bir aşama daha ucuz bir modele indirilebilir. Para cinsinden rakam, seçilen modellere ve çalıştırma anındaki tarifelerine bağlıdır.

Kaynak Romence, hedefler on dokuz tane — İngilizce, Rusça, Ukraynaca, Lehçe, Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca, Hollandaca, Arapça, Türkçe, İbranice, Hintçe, Japonca, Korece, Endonezce, Basitleştirilmiş Çince, Brezilya Portekizcesi ve Çekçe. Her dil için, yapılandırmada neden orada olduğuna dair açıklama yazılıdır. Marka ve teknik terimler bir sözlükte tutulur ve Arapça, İbranice ve Asya yazılarında bile çevrilmeden kalır; kural açıkça belirtilmiştir: Latin alfabesiyle korunur. İç bağlantı adresleri hiçbir zaman yerelleştirilmez.

Üç şey, bunları şimdi söyleyelim ki siz tek başınıza keşfetmeyin. Kendi dokümantasyonumuz bazı yerlerde kodun önüne geçmiş — puanlama aşamasının başındaki yorum artık çağrılan model olmayan bir modelden söz ediyor ve kaynak kaydı listedekinden daha büyük bir RSS akışı kümesi anlatıyor. İkincisi: kayıtta yer alan iki kaynak aktif olarak işaretli, ama toplayıcıları hepsini bir araya getiren işlevde çağrılmıyor, dolayısıyla bugün hiçbir katkıları yok. Üçüncüsü: günlüklerdeki tam çalıştırma servis birimindeki zaman sınırını aştı; bu da mevcut ayarlarla sunucuda yarıda kesileceği anlamına geliyor — otomatik başlamadan önce sınır yükseltilmeli ya da günlük paket küçültülmeli.